To change the Font used on the address labels, select any of the names on the list, and tap that Change Font button (above address with iPhone, below with iPad).

Select the desired font. This new font will apply to all address labels. It will also show on the detailed screen showing the Card name and address etc.